-
1 благотворительность
-
2 благотворительность
Русско-итальянский юридический словарь > благотворительность
-
3 благотворительность частных лиц
Русско-итальянский юридический словарь > благотворительность частных лиц
-
4 общественная благотворительность
Русско-итальянский юридический словарь > общественная благотворительность
-
5 благотворительный
* * *прил.благотвори́тельная деятельность — beneficenza f
благотвори́тельное учреждение — ente / istituto di beneficenza
* * *adjgener. benefacente, pio, assistenziale -
6 благотворительное учреждение
adj1) gener. istituto di beneficienza2) econ. istituto di carita3) fin. patronato, istituto di beneficenza, istituzione di beneficenzaUniversale dizionario russo-italiano > благотворительное учреждение
-
7 жертвовать
1) ( дарить) donare, dare in dono, fare beneficenza2) ( не щадить) sacrificare, immolare3) ( отказываться) rinunciare, sacrificare4) ( в шахматах) offrire, sacrificare* * *несов.1) donare vt, offrire vt2) (подвергать опасности ради кого-чего-л.) sacrificare vt ( qc per qc)же́ртвовать собой — sacrificarsi, donare se stesso
же́ртвовать жизнью — dare la propria vita; immolare la propria vita
3) шахм. sacrificare vt* * *v1) gener. dotare (+D), sacrificare2) liter. fmmolare (+I), sacrificare (+A), sagrificare (+A)3) econ. dotare -
8 милость
1) ( великодушное отношение) benevolenza ж.••милости просим! — benvenuto!, benvenuti!
2) (сострадание, снисхождение) accondiscendenza ж., grazia ж.делать милость — fare un favore [una grazia]
3) ( благодеяние) buona azione ж., favore м., beneficenza ж., carità ж.••* * *ж.1) ( доброе отношение) benevolenza, benvolere mоказать ми́лость — trattare con benevolenza
сменить гнев на ми́лость ирон. — sbollire vi (e), passare dall'ira alla clemenza
сдаться на ми́лость победителя — arrendersi a discrezione del vincitore
из ми́лости сделать что-л. — fare qc per pieta
2) (мн. благодеяния) favori m pl, grazie f plосыпать ми́лостями кого-л. — fare favori, coprire / colmare di grazie / favori
Ваша / твоя / его ми́лость уст. — signoria vostra
ми́лости просим... — favorisca... вежл. ед., favorite... мн.
по ми́лости кого, чьей ирон. — per colpa di qd
по твоей ми́лости опоздали — grazie a te siamo arrivati in ritardo
сделай(те) ми́лость... ирон. — faccia il piacere...
сделай ми́лость, помолчи немножко — fammi il piacere di tacere per un attimo
скажи(те) на ми́лость ирон., вводн. сл. — ma guarda un po'!
* * *n1) gener. clemenza, favore2) obs. signoria (при обращении)3) book. merce -
9 благотворительный
-
10 благотворительное учреждение
opera di beneficenza, opera piaРусско-итальянский юридический словарь > благотворительное учреждение
-
11 благотворительная лотерея
adjgener. pesca di beneficenzaUniversale dizionario russo-italiano > благотворительная лотерея
-
12 благотворительная ярмарка
adjfin. fiera di beneficenzaUniversale dizionario russo-italiano > благотворительная ярмарка
-
13 благотворительное общество
Universale dizionario russo-italiano > благотворительное общество
-
14 благотворительные учреждения
adjgener. enti assistenziali, opere assistenziali, opere di beneficenzaUniversale dizionario russo-italiano > благотворительные учреждения
-
15 благотворительный базар
Universale dizionario russo-italiano > благотворительный базар
-
16 благотворительный рынок
Universale dizionario russo-italiano > благотворительный рынок
-
17 благотворительный спектакль
adjgener. recita di beneficenzaUniversale dizionario russo-italiano > благотворительный спектакль
-
18 милосердие
1) ( сострадание) misericordia ж., compassione ж.2) ( благотворительность) beneficenza ж., carità ж.3) ( готовность помочь) disponibilità ж. ad aiutare* * *с.misericordia f, carita fпроявить милосе́рдие — avere / dimostrare carita
взывать к чьему-л. милосе́рдию — invocare la misericordia di qd
сестра милосе́рдия уст. книжн. — infermiera
без милосе́рдия — spietatamente
* * *ngener. misericordia, pielade, pieta, carita, clemenza -
19 расходовать на благотворительные цели
vUniversale dizionario russo-italiano > расходовать на благотворительные цели
-
20 флаг
bandiera ж.••* * *м.bandiera, stendardo, insegna; pavese m мор.государственный флаг — bandiera nazionale; bandiera di Stato
под флагом в знач. предлога — sotto il manto ( di qc); con <il pretesto / la scusa> di, nascondendosi dietro qc; ammantandosi ( di qc)
под флагом — sotto le insegne / bandiere (di) тж. перен.
плавать под флагом... — battere bandiera...
поднять флаг — issare / alzare la bandiera
спустить флаг — ammainare / abbassare la bandiera
украсить флагами — imbandierare vt, ornare di bandiere; pavesare vt ( судно)
••* * *ngener. drappello, bandiera
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beneficenza — /benefi tʃɛntsa/ s.f. [dal lat. beneficentia, der. di benefĭcus benefico ]. 1. [attività assistenziale nei confronti di persone bisognose] ▶◀ assistenza, opera pia. ‖ filantropia. 2. [elargizione di beni o denaro a persone bisognose] ▶◀ carità,… … Enciclopedia Italiana
beneficenza — be·ne·fi·cèn·za s.f. 1. AD attività caritatevole rivolta agli indigenti, spec. sistematica e organizzata: opera, ente, istituto di beneficenza; fare della beneficenza, dare in beneficenza; beneficenza pubblica, quella fatta da ente pubblico e… … Dizionario italiano
beneficenza — {{hw}}{{beneficenza}}{{/hw}}s. f. Opera di aiuto agli indigenti: fare della –b; elargire denaro in –b; SIN. Carità … Enciclopedia di italiano
beneficenza — pl.f. beneficenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
beneficenza — s. f. carità, assistenza, aiuto, soccorso, filantropia, opera pia, beneficio □ sussidio, offerta, elemosina, oblazione, obolo CONTR. mendicità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Orphan's Benefit — Mickey Mouse series Donald Duck follows Mickey Mouse on stage in their first joint appearance Directed by … Wikipedia
Cesare Pugni — Maestro Cesare Pugni. St. Petersburg, circa 1865 Cesare Pugni (Russian: Цезарь Пуни) (31 May 1802–26 January [O.S. 14 January] 1870) was an Italian composer of ballet music, a pianist and a violinist. In his early career he composed operas,… … Wikipedia
Dario Niccodemi — Born 1874 Leghorn (it: Livorno) Died 1934 (aged 59–60) Rome Nationality italian Occupation novelist and playwright … Wikipedia
Alessandro Del Piero — Alessandro Del Piero … Wikipedia Español
Дель Пьеро, Алессандро — Алессандро Дель Пьеро … Википедия
Арривабене, Джованни — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Арривабене. Джованни Арривабене Giovanni Arrivabene Джованни Арривабене Род деятельности … Википедия